How do I toggle from one window to another?

You can use Flip to switch between open windows. To do this, press and hold the Alt key on your keyboard, then press the Tab key. Continue pressing the Tab key until the desired window is selected.