Você pode definitivamente tirar um disco rígido antigo de um computador e colocá-lo em outro, desde que o computador de destino tenha espaço e as interfaces adequadas. A melhor abordagem é instalá-lo como uma segunda unidade para poder acessar facilmente o conteúdo existente.